Pro zobrazení výsledků stiskněte ENTER, pro zrušení zvolte ESC.

Sobre la traducción de los textos al español

knack
Hola. Primero de todo felicitaros por este servicio, que me parece muy útil. Quería comentaros que he encontrado algunos pequeños fallos en la traducción al español (por ejemplo "Ganos" y "Despesas", que en España sería "Ingresos" y "Gastos"). No sé como estais haciendo la traducción al español, pero estoy seguro de que los usuarios hispanos os podríamos ayudar revisando las traducciones. Por lo demás, un gran trabajo. ¡Seguid así!

07. 10. 2007, 20:31

knack
*knack:* Sabemos que la traducción al español tiene que ser mejor y estamos buscando la mejor manera de hacerla. Si desea ayudarnos, envia un email a marcio.felipe@skvely.cz y podemos hablar. ¡Muchas gracias!

08. 10. 2007, 16:22